Novit�

Avete la possibilit� di aiutare il P.N. Buila-V�nturari?a: scegliendo di donare il 2% dell'imposta sul vostro reddito annuale, che andrebbe versato alle casse dello stato, all'ASSOCIAZIONE KOGAYON, partner nell'amministrazione del Parco, in conformit� alla Legge 571/2003*:

Nome ONG : ASOCIA?IA KOGAYON

C.I.F. : 16132059

IBAN : RO51 RNCB 0265 0061 3421 0001

Contact

Adresa:
Str. Pietei nr. 7, Orasul Horezu, Jud. Valcea

Tel.: 0250/860.157
Fax: 0250/860.157
Email: pnbuila@yahoo.com

La leggenda dei nomi dei villaggi della zona

SI racconta che c�era un pastore molto ricco, padrone di tutte le vallate attorno al Monte Buila. Lui aveva quattro figli: Costea, B?rbat, Dobre e Bodea, a cui lasci� i suoi terreni. Loro li divisero tra loro e formarono i villaggi di Coste?ti sulla Valle del ruscello Coste?ti, B?rb?te?ti e Bode?ti sulla Valle del Ot?s?u e Dobriceni sulla Valle del Dobriceni.

La leggenda del Monastero Arnota

La leggenda racconta che, prima di diventare principe della Valacchia, Matteo Bessarabo sia riuscito a sfuggire agli inseguitori turchi dopo aver scambiato i suoi vestiti con quelli di un suo soldato, incaricato ad �arn?ut� in romeno � e da qui anche il nome di Arnota (la montagna e il monastero) e essersi nascosto in una palude, al posto della quale costrui un monastero dopo il suo insediamento a principe, laddove fu anche sepolto, insieme a suo padre.

La leggenda dell�Eremitaggio Pahomie e di Sava il Brigante

Pahomie � il nome da monaco del grande principe Barbu Craiovescu, fondatore del Monastero Bistri?a. Negli anni 1519-1520, lui edifico anche l�Eremitaggio Pahomie, in memoria del fatto che, nella vicinanza della Bella Sorgente, nel silenzio del Massiccio Buila, mentre cercava la strada verso Sibiu nei boschi, per sfuggire a Michele il Cattivo, trovo la sua salvezza insieme ai suoi compagni. Tra essi, c�era anche il capitano Sava, diventato Sava il Brigante perch�, dato che il suo padrone era fermo in quel posto da tempo, era sceso tante volte nei villaggi dei dintorni per procurare del cibo.

La legenda dell�Eremitaggio P?trunsa

L�eremitaggio � dedicato alla Santa Paraschiva, che era anche il nome della madre del vescovo Climent. L�eremitaggio fu costruito nel 1740 dal Vescovo Climent del R�mnic, per commemorare la propria nascita. Sua madre, Paraschiva Modoran dei Pietrari de Jos stava scapando dall�invasione dei turchi e trov� riparo gi� del Monte Buila, dove fu presa (�p?truns?� in romeno) dai dolori della nascita nel luogo chiamato oggi P?trunsa.

Pagina realizzata dall�Associazione Kogayon, in un progetto finanziato
dall�Amministrazione del Fondo per l�Ambiente e cofinanziato dal Corpo Forestale dello Stato Romsilva

Pagina tradotta da Daniela Sargu e rivista da Antonio Saccone.
Administrația Parcului Național Buila‑VânturarițaAdresa: Str. Pieței nr. 7, Orașul Horezu, Jud. VâlceaTel/Fax: 0250/860.157Email: pnbuila@yahoo.comArhivă realizată la 31 iulie 2026