Novit�

Avete la possibilit� di aiutare il P.N. Buila-V�nturari?a: scegliendo di donare il 2% dell'imposta sul vostro reddito annuale, che andrebbe versato alle casse dello stato, all'ASSOCIAZIONE KOGAYON, partner nell'amministrazione del Parco, in conformit� alla Legge 571/2003*:

Nome ONG : ASOCIA?IA KOGAYON

C.I.F. : 16132059

IBAN : RO51 RNCB 0265 0061 3421 0001

Contact

Adresa:
Str. Pietei nr. 7, Orasul Horezu, Jud. Valcea

Tel.: 0250/860.157
Fax: 0250/860.157
Email: pnbuila@yahoo.com

La Chiesa Ovidenia � Nella Caverna dei Pipistrelli (San Gregorio il Decapolite) � di Bistri?a

La piccola Chiesa Ovidenia � il pi� vecchio monumento storico nella Caverna dei Pipistrelli. Si pensa che la prima chiesa della caverna sia stata costruita alla fine del XIII-esimo secolo, rovinandosi nel XIV-esimo secolo, quando i monaci hanno abbandonato la caverna e costruito la chiesa Bolni?a, ai tempi dell�abate di Tismana.
La Chiesa Ovidenia � stata fondata tra 1633 e 1635, ma le ricerche pi� recenti hanno stabilito che � stata costruita allo stesso tempo con l�arrivo dei reliqui di San Gregorio il Decapolite al Monastero Bistri?a, nel 1497. Il fondatore della piccola chiesa � considerato l�abate Macarie, il cui ritratto votivo si trova sulla parete settentrionale, insieme a quello dell�abate Daniil, l�ultimo restauratore (1828, dopo quelle del 1609 e 1769). Altre restaurazioni sono state attuate negli anni 1944-1945 e 1977-1978.
La chiesa � stata costruita per servire sia da luogo di messa, che da �ripostiglio� del monastero. Vi sono state nascoste, ripetutamente, le reliquie di San Gregorio il Decapolite, i tesori del monastero e perfino quelli dei principi di quei tempi, quando il paese era in pericolo. A questo proposito, � stata costruita anche una nicchia, tra le mura della galleria cavernale e la parete occidentale della chiesa. L�ingresso nella chiesa, che si faceva tramite l�altare, veniva murato perche gli intrusi non lo trovino, dopo che i tesori vi erano depositati. Grazie a questo nascondiglio, si conservano fino ai nostri giorni tanti libri e ogetti di valore che rendono pregio ai musei d�arte dei nostri giorni.
La chiesa � costruita nella profondit� di un filone che parte dalla galleria principale della caverna, in un punto nascosto a prima vista. Difficile da osservare, la chiesa � costruita parte in mattoni, parte scolpita nella parete della galleria.
Data la struttura della galleria, la chiesa non segue lo specifico delle chiese ortodosse: l�altare � disposto verso nord-ovest, il naos ha dimensioni ristrette (3 x 2,20 m), e nelle pareti laterali sono state scolpite delle firide che simulano le finestre.
La pittura, in stile bisantino, non si conserva molto bene, sia a causa dell�umidit� nella grotta, che del afflusso turistico. Tenendo presente l�anno della fondazione, si pu� credere che sia l�opera degli stessi pintori che hanno dipinto anche la Chiesa di Bolni?a (Dobromir e i suoi discepoli Dumitru e Chirtop).

Pagina realizzata dall�Associazione Kogayon, in un progetto finanziato
dall�Amministrazione del Fondo per l�Ambiente e cofinanziato dal Corpo Forestale dello Stato Romsilva

Pagina tradotta da Daniela Sargu e rivista da Antonio Saccone.
Administrația Parcului Național Buila‑VânturarițaAdresa: Str. Pieței nr. 7, Orașul Horezu, Jud. VâlceaTel/Fax: 0250/860.157Email: pnbuila@yahoo.comArhivă realizată la 31 iulie 2026